Όλοι μου λένε γύρνα σελίδα

Να σε ξεχάσω με τον καιρό

Πέρασαν μήνες που δεν σε είδα

Και είσαι ακόμα εδώ

Όλοι μου λένε γύρνα σελίδα

Βρες κάτι άλλο να ξεχαστείς

Ζω και αναπνέω με την ελπίδα

Πως κάποια μέρα θα ‘ρθεις

Με ξενύχτισες πάλι με ποτό και κρεπάλη

Η καρδιά δεν με βγάζει ασπροπρόσωπο

Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο

Και το γέλιο σβησμένο απ’ το πρόσωπο

Με παρέες γυρίζω, το άρωμά σου ξορκίζω

Σε καινούργια φιλιά και αρώματα

Πως να μείνουμε φίλοι που δεν σβήνει απ΄ τα χείλη

Το όνομά σου με χείλια ονόματα…

Όλοι μου λένε μην επιμένεις

Αν σ’ αγαπούσε θα ‘ταν εδώ

Δεν θα γυρίσει, μην περιμένεις

Άδικα χάνεις καιρό

Όλοι μου λένε γύρνα σελίδα

Βρες κάτι άλλο να ξεχαστείς

Ζω και αναπνέω με την ελπίδα

Πως κάποια μέρα θα ‘ρθεις

Με ξενύχτισες πάλι με ποτό και κρεπάλη

Η καρδιά δεν με βγάζει ασπροπρόσωπο

Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο

Και το γέλιο σβησμένο απ’ το πρόσωπο

Με παρέες γυρίζω, το άρωμά σου ξορκίζω

Σε καινούργια φιλιά και αρώματα

Πως να μείνουμε φίλοι που δεν σβήνει απ΄ τα χείλη

Το όνομά σου με χείλια ονόματα,

Το όνομά σου με χείλια ονόματα,

Το όνομά σου με χείλια ονόματα…

https://lyricstranslate.com/en/elpidha-hope.html

Everybody tells me to flip a page

and to forget about you as time goes by.

It's been months since I last saw you,

and yet you are still here.

Everybody advises me to flip a page

and to get myself occupied with something else.

I live and breathe holding onto the hope

that there will be the day that you will come.

You got me spending the night in booze and hangover once again.

The sentiment cannot surprise me,

my head is bowed down, my mind feels blurry

and the laughter has been wiped out from the face.

I hang around with buddies, I exorcise yours scent from my life

into brand new kisses and perfumes.

How could we remain friends if I can't wipe out from my lips

your name through other women's names ?

Everybody asks from me not to insist

because you would stay here if you loved me ;

that I should not wait anymore since you aren't coming back

and that I'm wasting my time away.

Everybody advises me to flip a page

and to get myself occupied with something else.

I live and breathe holding onto the hope

that there will be the day that you will come.

You got me spending the night in booze and hangover once again.

The sentiment cannot surprise me,

my head is bowed down, my mind feels blurry

and the laughter has been wiped out from the face.

I hang around with buddies, I exorcise yours scent from my life

into brand new kisses and perfumes.

How could we remain friends if I can't wipe out from my lips

your name through other women's names ?

...to cast your name away through other lips...

...to erase you from my mind with other women's names...

https://lyricstranslate.com/en/elpidha-hope.html